بایگانی برچسب: قرآن کریم

دی, 1400

• 19 دی

  سوره ۸۱: التکویر – جزء ۳۰ – ترجمه مکارم شیرازی

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان   إِذَا الشَّمْسُ کُوِّرَتْ ﴿۱﴾ در آن هنگام که خورشید درهم پیچیده شود. (۱)   وَإِذَا النُّجُومُ انْکَدَرَتْ ﴿۲﴾ و در آن هنگام که ستارگان بیفروغ شوند. (۲)   وَإِذَا الْجِبَالُ سُیِّرَتْ ﴿۳﴾ و در آن هنگام که کوهها بحرکت در آیند. (۳)   …
• 19 دی

  سوره ۸۲: الإنفطار – جزء ۳۰ – ترجمه مکارم شیرازی

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان   إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ ﴿۱﴾ آن زمان که آسمان (کرات آسمانی) از هم شکافته شود. (۱)   وَإِذَا الْکَوَاکِبُ انْتَثَرَتْ ﴿۲﴾ و آن زمان که ستارگان پراکنده شود و فرو ریزد (۲)   وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ﴿۳﴾ و آن زمان که دریاها به هم …
• 19 دی

  سوره ۸۳: المطففین – جزء ۳۰ – ترجمه مکارم شیرازی

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان   وَیْلٌ لِلْمُطَفِّفِینَ ﴿۱﴾ وای بر کمفروشان. (۱)   الَّذِینَ إِذَا اکْتَالُوا عَلَى النَّاسِ یَسْتَوْفُونَ ﴿۲﴾ آنها که وقتی برای خود کیل می‏کنند حق خود را به طور کامل می‏گیرند. (۲)   وَإِذَا کَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ یُخْسِرُونَ ﴿۳﴾ اما هنگامی که می‏خواهند برای دیگران …
• 19 دی

  سوره ۸۴: الانشقاق – جزء ۳۰ – ترجمه مکارم شیرازی

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان   إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ﴿۱﴾ در آن هنگام که آسمان (کرات آسمانی) شکافته شود. (۱)   وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿۲﴾ و تسلیم فرمان پروردگارش شود، و سزاوار است چنین باشد. (۲)   وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ﴿۳﴾ و در آن هنگام که زمین گسترده شود. …
• 19 دی

  سوره ۸۵: البروج – جزء ۳۰ – ترجمه مکارم شیرازی

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان   وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ﴿۱﴾ سوگند به آسمان که دارای برجهای بسیار است. (۱)   وَالْیَوْمِ الْمَوْعُودِ ﴿۲﴾ و سوگند به آن روز موعود. (۲)   وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ﴿۳﴾ و «شاهد» «و مشهود» (شاهد پیامبر و گواهان اعمال و مشهود اعمال امت است). (۳) …
• 19 دی

  سوره ۸۶: الطارق – جزء ۳۰ – ترجمه مکارم شیرازی

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان   وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ﴿۱﴾ سوگند به آسمان و کوبنده شب. (۱)   وَمَا أَدْرَاکَ مَا الطَّارِقُ ﴿۲﴾ و تو نمی‏دانی کوبنده شب چیست؟! (۲)   النَّجْمُ الثَّاقِبُ ﴿۳﴾ همان ستاره درخشان و شکافنده تاریکیها. (۳)   إِنْ کُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَیْهَا حَافِظٌ ﴿۴﴾ (به این …
• 19 دی

  سوره ۸۷: الأعلى – جزء ۳۰ – ترجمه مکارم شیرازی

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان   سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الْأَعْلَى ﴿۱﴾ نام پروردگار بلند مرتبهات را منزه دار. (۱)   الَّذِی خَلَقَ فَسَوَّى ﴿۲﴾ همان خداوندی که آفرید و منظم کرد. (۲)   وَالَّذِی قَدَّرَ فَهَدَى ﴿۳﴾ و همان کس که تقدیر کرد و هدایت فرمود. (۳)   وَالَّذِی …
• 19 دی

  سوره ۸۸: الغاشیه – جزء ۳۰ – ترجمه مکارم شیرازی

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان   هَلْ أَتَاکَ حَدِیثُ الْغَاشِیَهِ ﴿۱﴾ آیا داستان «غاشیه» (روز قیامت که حوادث وحشتناکش همه را می‏پوشاند) به تو رسیده است؟! (۱)   وُجُوهٌ یَوْمَئِذٍ خَاشِعَهٌ ﴿۲﴾ چهره‏ هائی در آن روز خاشع و ذلت بار است. (۲)   عَامِلَهٌ نَاصِبَهٌ ﴿۳﴾ آنها که …
• 19 دی

  سوره ۸۹: الفجر – جزء ۳۰ – ترجمه مکارم شیرازی

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان   وَالْفَجْرِ ﴿۱﴾ به سپیده دم سوگند. (۱)   وَلَیَالٍ عَشْرٍ ﴿۲﴾ و به شبهای دهگانه. (۲)   وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ﴿۳﴾ و به زوج و فرد. (۳)   وَاللَّیْلِ إِذَا یَسْرِ ﴿۴﴾ و به شب هنگامی که (به سوی روشنایی روز) حرکت می‏کند سوگند (که …
• 19 دی

  سوره ۹۰: البلد – جزء ۳۰ – ترجمه مکارم شیرازی

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان   لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ ﴿۱﴾ قسم به این شهر مقدس (مکه). (۱)   وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ ﴿۲﴾ شهری که تو ساکن (۲)   وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ﴿۳﴾ و قسم به پدر و فرزندش (ابراهیم خلیل و اسماعیل ذبیح). (۳)   لَقَدْ خَلَقْنَا …
• 19 دی

  سوره ۹۱: الشمس – جزء ۳۰ – ترجمه مکارم شیرازی

  وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا ﴿۶﴾ و قسم به زمین و کسی که آن را گسترانیده. (۶)   وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ﴿۷﴾ و سوگند به نفس آدمی و آن کس که آن را منظم ساخته، (۷)   فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا ﴿۸﴾ سپس فجور و تقوا (شر و خیر) را به او الهام کرده است (۸) …
• 19 دی

  سوره ۹۲: اللیل – جزء ۳۰ – ترجمه مکارم شیرازی

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان   وَاللَّیْلِ إِذَا یَغْشَى ﴿۱﴾ قسم به شب در آن هنگام که جهان را بپوشاند. (۱)   وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى ﴿۲﴾ و قسم به روز هنگامی که تجلی کند. (۲)   وَمَا خَلَقَ الذَّکَرَ وَالْأُنْثَى ﴿۳﴾ و قسم به آن کس که جنس مذکر …
• 19 دی

  سوره ۹۳: الضحى – جزء ۳۰ – ترجمه مکارم شیرازی

  وَاللَّیْلِ إِذَا سَجَى ﴿۲﴾ و سوگند به شب در آن هنگام که آرام گیرد. (۲)   مَا وَدَّعَکَ رَبُّکَ وَمَا قَلَى ﴿۳﴾ که خداوند هرگز تو را وانگذاشته، و مورد خشم قرار نداده است. (۳)   وَلَلْآخِرَهُ خَیْرٌ لَکَ مِنَ الْأُولَى ﴿۴﴾ و مسلما آخرت برای تو از دنیا بهتر است. (۴)   …
• 19 دی

  سوره ۹۴: الشرح – جزء ۳۰ – ترجمه مکارم شیرازی

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان   أَلَمْ نَشْرَحْ لَکَ صَدْرَکَ ﴿۱﴾ آیا ما سینه تو را گشاده نساختیم ؟ (۱)   وَوَضَعْنَا عَنْکَ وِزْرَکَ ﴿۲﴾ و بار سنگین را از تو بر نداشتیم ؟ (۲)   الَّذِی أَنْقَضَ ظَهْرَکَ ﴿۳﴾ همان باری که سخت بر پشت تو سنگینی می‏کرد. …
• 19 دی

  سوره ۹۵: التین – جزء ۳۰ – ترجمه مکارم شیرازی

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان   وَالتِّینِ وَالزَّیْتُونِ ﴿۱﴾ قسم به انجیر و زیتون (یا قسم به سرزمین شام و بیت المقدس). (۱)   وَطُورِ سِینِینَ ﴿۲﴾ و سوگند به طور سینین. (۲)   وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِینِ ﴿۳﴾ و قسم به این شهر اءمن (مکه). (۳)   لَقَدْ خَلَقْنَا …
• 19 دی

  سوره ۹۶: العلق – جزء ۳۰ – ترجمه مکارم شیرازی

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان   اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّکَ الَّذِی خَلَقَ ﴿۱﴾ بخوان به نام پروردگارت که جهان را آفرید. (۱)   خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ ﴿۲﴾ همان کس که ‏انسان را از خون بسته‏ ای خلق کرد. (۲)   اقْرَأْ وَرَبُّکَ الْأَکْرَمُ ﴿۳﴾ بخوان که پروردگارت از همه …
• 19 دی

  سوره ۹۷: القدر – جزء ۳۰ – ترجمه مکارم شیرازی

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان   إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِی لَیْلَهِ الْقَدْرِ ﴿۱﴾ ما آن (قرآن) را در شب قدر نازل کردیم. (۱)   وَمَا أَدْرَاکَ مَا لَیْلَهُ الْقَدْرِ ﴿۲﴾ و تو چه می‏دانی شب قدر چیست؟! (۲)   لَیْلَهُ الْقَدْرِ خَیْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ ﴿۳﴾ شب قدر بهتر از …
• 19 دی

  سوره ۹۸: البینه – جزء ۳۰ – ترجمه مکارم شیرازی

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان   لَمْ یَکُنِ الَّذِینَ کَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْکِتَابِ وَالْمُشْرِکِینَ مُنْفَکِّینَ حَتَّى تَأْتِیَهُمُ الْبَیِّنَهُ ﴿۱﴾ کافران از اهل کتاب و مشرکان (می گفتند) ما دست از آئین خود بر نمی‏داریم تا دلیل روشنی برای ما بیاید! (۱)   رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ یَتْلُو صُحُفًا …
• 19 دی

  سوره ۹۹: الزلزله – جزء ۳۰ – ترجمه مکارم شیرازی

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان   إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ﴿۱﴾ هنگامی که زمین شدیدا به لرزه در آید. (۱)   وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ﴿۲﴾ و زمین بارهای سنگینش را خارج سازد! (۲)   وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا ﴿۳﴾ و انسان می‏گوید زمین را چه می‏شود (که اینگونه می‏لرزد)؟ …
• 19 دی

  سوره ۱۰۰: العادیات – جزء ۳۰ – ترجمه مکارم شیرازی

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان   وَالْعَادِیَاتِ ضَبْحًا ﴿۱﴾ سوگند به اسبان دوندهای که نفس زنان (به سوی میدان جهاد) پیش ‍ رفتند. (۱)   فَالْمُورِیَاتِ قَدْحًا ﴿۲﴾ و سوگند به آنها (که بر اثر برخورد سمشان به سنگهای بیابان) جرقه‏ های آتش افروختند. (۲)   فَالْمُغِیرَاتِ صُبْحًا ﴿۳﴾ …