ثامن کتاب فرهنگی، طراحی گرافیکی، کتاب
جهت پخش تلاوت هر آیه، یا ترجمه انگلیسی، روی آن کلیک کنید.
The Noble Qur'an » Al-Infitar ( The Cleaving ) - الانفطار
إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ الانفطار [1]
When the sky breaks apart Al-Infitar ( The Cleaving ) [1]
وَإِذَا الْکَوَاکِبُ انتَثَرَتْ الانفطار [2]
And when the stars fall, scattering, Al-Infitar ( The Cleaving ) [2]
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ الانفطار [3]
And when the seas are erupted Al-Infitar ( The Cleaving ) [3]
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ الانفطار [4]
And when the [contents of] graves are scattered, Al-Infitar ( The Cleaving ) [4]
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ الانفطار [5]
A soul will [then] know what it has put forth and kept back. Al-Infitar ( The Cleaving ) [5]
یَا أَیُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّکَ بِرَبِّکَ الْکَرِیمِ الانفطار [6]
O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous, Al-Infitar ( The Cleaving ) [6]
الَّذِی خَلَقَکَ فَسَوَّاکَ فَعَدَلَکَ الانفطار [7]
Who created you, proportioned you, and balanced you? Al-Infitar ( The Cleaving ) [7]
فِی أَیِّ صُورَهٍ مَّا شَاءَ رَکَّبَکَ الانفطار [8]
In whatever form He willed has He assembled you. Al-Infitar ( The Cleaving ) [8]
کَلَّا بَلْ تُکَذِّبُونَ بِالدِّینِ الانفطار [9]
No! But you deny the Recompense. Al-Infitar ( The Cleaving ) [9]
وَإِنَّ عَلَیْکُمْ لَحَافِظِینَ الانفطار [10]
And indeed, [appointed] over you are keepers, Al-Infitar ( The Cleaving ) [10]
کِرَامًا کَاتِبِینَ الانفطار [11]
Noble and recording; Al-Infitar ( The Cleaving ) [11]
یَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ الانفطار [12]
They know whatever you do. Al-Infitar ( The Cleaving ) [12]
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِی نَعِیمٍ الانفطار [13]
Indeed, the righteous will be in pleasure, Al-Infitar ( The Cleaving ) [13]
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِی جَحِیمٍ الانفطار [14]
And indeed, the wicked will be in Hellfire. Al-Infitar ( The Cleaving ) [14]
یَصْلَوْنَهَا یَوْمَ الدِّینِ الانفطار [15]
They will [enter to] burn therein on the Day of Recompense, Al-Infitar ( The Cleaving ) [15]
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِینَ الانفطار [16]
And never therefrom will they be absent. Al-Infitar ( The Cleaving ) [16]
وَمَا أَدْرَاکَ مَا یَوْمُ الدِّینِ الانفطار [17]
And what can make you know what is the Day of Recompense? Al-Infitar ( The Cleaving ) [17]
ثُمَّ مَا أَدْرَاکَ مَا یَوْمُ الدِّینِ الانفطار [18]
Then, what can make you know what is the Day of Recompense? Al-Infitar ( The Cleaving ) [18]
یَوْمَ لَا تَمْلِکُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَیْئًا ۖ وَالْأَمْرُ یَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ الانفطار [19]
It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allah. Al-Infitar ( The Cleaving ) [19]