ثامن کتاب فرهنگی، طراحی گرافیکی، کتاب
جهت پخش تلاوت هر آیه، یا ترجمه انگلیسی، روی آن کلیک کنید.
The Noble Qur'an » Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) - المعارج
سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ المعارج [1]
A supplicant asked for a punishment bound to happen Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [1]
لِّلْکَافِرِینَ لَیْسَ لَهُ دَافِعٌ المعارج [2]
To the disbelievers; of it there is no preventer. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [2]
مِّنَ اللَّهِ ذِی الْمَعَارِجِ المعارج [3]
[It is] from Allah, owner of the ways of ascent. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [3]
تَعْرُجُ الْمَلَائِکَهُ وَالرُّوحُ إِلَیْهِ فِی یَوْمٍ کَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِینَ أَلْفَ سَنَهٍ المعارج [4]
The angels and the Spirit will ascend to Him during a Day the extent of which is fifty thousand years. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [4]
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِیلًا المعارج [5]
So be patient with gracious patience. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [5]
إِنَّهُمْ یَرَوْنَهُ بَعِیدًا المعارج [6]
Indeed, they see it [as] distant, Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [6]
وَنَرَاهُ قَرِیبًا المعارج [7]
But We see it [as] near. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [7]
یَوْمَ تَکُونُ السَّمَاءُ کَالْمُهْلِ المعارج [8]
On the Day the sky will be like murky oil, Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [8]
وَتَکُونُ الْجِبَالُ کَالْعِهْنِ المعارج [9]
And the mountains will be like wool, Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [9]
وَلَا یَسْأَلُ حَمِیمٌ حَمِیمًا المعارج [10]
And no friend will ask [anything of] a friend, Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [10]
یُبَصَّرُونَهُمْ ۚ یَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ یَفْتَدِی مِنْ عَذَابِ یَوْمِئِذٍ بِبَنِیهِ المعارج [11]
They will be shown each other. The criminal will wish that he could be ransomed from the punishment of that Day by his children Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [11]
وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِیهِ المعارج [12]
And his wife and his brother Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [12]
وَفَصِیلَتِهِ الَّتِی تُؤْوِیهِ المعارج [13]
And his nearest kindred who shelter him Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [13]
وَمَن فِی الْأَرْضِ جَمِیعًا ثُمَّ یُنجِیهِ المعارج [14]
And whoever is on earth entirely [so] then it could save him. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [14]
کَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ المعارج [15]
No! Indeed, it is the Flame [of Hell], Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [15]
نَزَّاعَهً لِّلشَّوَىٰ المعارج [16]
A remover of exteriors. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [16]
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ المعارج [17]
It invites he who turned his back [on truth] and went away [from obedience] Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [17]
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ المعارج [18]
And collected [wealth] and hoarded. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [18]
إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا المعارج [19]
Indeed, mankind was created anxious: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [19]
إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا المعارج [20]
When evil touches him, impatient, Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [20]
وَإِذَا مَسَّهُ الْخَیْرُ مَنُوعًا المعارج [21]
And when good touches him, withholding [of it], Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [21]
إِلَّا الْمُصَلِّینَ المعارج [22]
Except the observers of prayer - Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [22]
الَّذِینَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ المعارج [23]
Those who are constant in their prayer Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [23]
وَالَّذِینَ فِی أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ المعارج [24]
And those within whose wealth is a known right Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [24]
لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ المعارج [25]
For the petitioner and the deprived - Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [25]
وَالَّذِینَ یُصَدِّقُونَ بِیَوْمِ الدِّینِ المعارج [26]
And those who believe in the Day of Recompense Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [26]
وَالَّذِینَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ المعارج [27]
And those who are fearful of the punishment of their Lord - Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [27]
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَیْرُ مَأْمُونٍ المعارج [28]
Indeed, the punishment of their Lord is not that from which one is safe - Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [28]
وَالَّذِینَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ المعارج [29]
And those who guard their private parts Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [29]
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَکَتْ أَیْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَیْرُ مَلُومِینَ المعارج [30]
Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they are not to be blamed - Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [30]
فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِکَ فَأُولَٰئِکَ هُمُ الْعَادُونَ المعارج [31]
But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors - Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [31]
وَالَّذِینَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ المعارج [32]
And those who are to their trusts and promises attentive Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [32]
وَالَّذِینَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ المعارج [33]
And those who are in their testimonies upright Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [33]
وَالَّذِینَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ یُحَافِظُونَ المعارج [34]
And those who [carefully] maintain their prayer: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [34]
أُولَٰئِکَ فِی جَنَّاتٍ مُّکْرَمُونَ المعارج [35]
They will be in gardens, honored. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [35]
فَمَالِ الَّذِینَ کَفَرُوا قِبَلَکَ مُهْطِعِینَ المعارج [36]
So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muhammad], Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [36]
عَنِ الْیَمِینِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِینَ المعارج [37]
[To sit] on [your] right and [your] left in separate groups? Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [37]
أَیَطْمَعُ کُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن یُدْخَلَ جَنَّهَ نَعِیمٍ المعارج [38]
Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure? Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [38]
کَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا یَعْلَمُونَ المعارج [39]
No! Indeed, We have created them from that which they know. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [39]
فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ المعارج [40]
So I swear by the Lord of [all] risings and settings that indeed We are able Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [40]
عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَیْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِینَ المعارج [41]
To replace them with better than them; and We are not to be outdone. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [41]
فَذَرْهُمْ یَخُوضُوا وَیَلْعَبُوا حَتَّىٰ یُلَاقُوا یَوْمَهُمُ الَّذِی یُوعَدُونَ المعارج [42]
So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised - Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [42]
یَوْمَ یَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا کَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ یُوفِضُونَ المعارج [43]
The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [43]
خَاشِعَهً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّهٌ ۚ ذَٰلِکَ الْیَوْمُ الَّذِی کَانُوا یُوعَدُونَ المعارج [44]
Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which they had been promised. Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [44]